Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ВСЕМ СКОПОМ

  • 1 всем скопом

    разг. in a group, as a group, as one person

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > всем скопом

  • 2 in a group

    1) Общая лексика: скопом
    2) Разговорное выражение: всем скопом

    Универсальный англо-русский словарь > in a group

  • 3 as a group

    Разговорное выражение: всем скопом

    Универсальный англо-русский словарь > as a group

  • 4 as one man

    1) Общая лексика: все как один, как по команде
    2) Образное выражение: всем скопом

    Универсальный англо-русский словарь > as one man

  • 5 as one person

    Разговорное выражение: всем скопом

    Универсальный англо-русский словарь > as one person

  • 6 in a body

    adv всем скопом; как один; все вместе; одновременно

    The workers went in a body to see their employer.

    All the guests came in a body.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in a body

  • 7 Это делает речь вкусной

    Ну, в смысле более аппетитной, смачной.
    Смотря, правда, сколько и какой приправы добавить.
    Народная мудрость "Недосол - на столе, пересол - на спине" здесь в самую точку. В нашем случае это означает, что острые слова всегда нужно иметь в запасе, но высыпать их в свою речь сразу все скопом не стоит.
    Раз уж начали, продолжим аналогию с употребляемым внутрь. Чистейшая дистиллированная вода невкусна и малополезна. Постоянно пить ее невозможно.
    Правда есть сторонники голодания по Брэггу, которые пьют. Но тут возразим: есть и последователи голодания по Армстронгу, потребляющие вместо воды исключительно собственную урину, а попросту - мочу. На что ни решишься ради здоровья, особенно когда сулят чудеса. Исключения лишь подтверждают правила.
    Еще нагляднее, чем с водой, пример с кухней. Можете вы представить себе ее без перца, соли, кетчупа, горчицы, майонеза и прочих разнообразных добавок? Мы, как и все нормальные, то есть любящие вкусно поесть, люди - нет! Кухня - это соусы и приправы (Похлебкин В.В. Тайны хорошей кухни. — Новосибирск, Благовест, 1993.). А в речи их роль выполняют как раз те слова и выражения, которым посвящена наша книга.
    Какая речь, если сравнивать сообщения с одинаковым смыслом, наименее привлекает? Или так. Под какую легче всего заснуть? Под монотонную! Под однообразное бубнение без понижения и повышения громкости голоса. А ведь диапазон здесь - от шепота до крика. И мы умеем его использовать, в быту большинство делает это мастерски. Так вот, такой диапазон есть не только по громкости, но и по крепости слов (см. главу: Глава 2. Шкала грубости). Границы здесь - от слащавого сюсюканья до матерных ругательств. И использование всей широты этого диапазона тоже дает колоссальные возможности, разнообразит речь, делает ее действенной, красивой, ярко эмоционально окрашенной.
    Именно это мы имели в виду, говоря, что грубости делают речь вкусной. Делайте вкусной свою, но не забывайте, что вкусы у ваших слушателей разные.
    Итак, ругаться полезно по целому ряду причин. Если позадуматься - можно набрать еще десяток. Но и четырех приведенных примеров достаточно. Ничто в этом мире не возникает просто так. А все появившееся - неотъемлемая часть системы, связанная со всем остальным, имеющая свое назначение. Так и со словами из нашего словаря.

    American slang. English-Russian dictionary > Это делает речь вкусной

См. также в других словарях:

  • всем скопом — всем миром, миром, коллективно, скопом, гуртом, артелью, вместе, совместно, перекрестно, артельно, сообща Словарь русских синонимов. всем скопом нареч, кол во синонимов: 12 • артельно (17) • …   Словарь синонимов

  • Всем скопом — СКОПОМ, нареч. (разг.). Все вместе, сообща. Пошли с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Всем скопом — Прост. Вместе, сообща. СПП 2001, 70 …   Большой словарь русских поговорок

  • скопом — См …   Словарь синонимов

  • СКОПОМ — СКОПОМ, нареч. (разг.). Все вместе, сообща. Пошли с. • Всем скопом то же, что скопом. Всем скопом взялись за дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всем миром — нареч, кол во синонимов: 10 • артельно (17) • артелью (15) • вместе (76) • …   Словарь синонимов

  • Всем кагалом — Прост. Пренебр. Все вместе, скопом. [Дядя:] Вот что, Серёжа, и, во первых, самое важное: мы все решили его завтра непременно поздравить с днём рождения, Фому то, потому что завтра действительно его рождение… так таки и пойдём всем кагалом ещё… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • скопом — нареч. Все вместе, сообща. Гулять с. Войти в кинотеатр с. Навалились всем с. и вспахали поле за три дня …   Энциклопедический словарь

  • скопом — нареч. Все вместе, сообща. Гулять ско/пом. Войти в кинотеатр ско/пом. Навалились всем ско/пом и вспахали поле за три дня …   Словарь многих выражений

  • вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… …   Словарь синонимов

  • гуртом — См. оптом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуртом поголовно, артелью, кучей, толпой, стадом, всем миром, всем скопом, соединенными усилиями, вместе, все сразу, полностью …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»